한국에서 일하다: 외국인으로서 지금까지 느낀 점
한국의 직장 문화에 대한 첫인상, 서울에서의 인턴십 경험을 통해 직장의 리듬, 조직, 일상적인 사무실 생활을 탐구합니다.
안녕하세요 여러분 ✨
It’s Eva again, the French international trade student doing an internship at Enkostay in Seoul.
제 첫 블로그 포스팅이 즐거웠기를 바랍니다!
두 번째 글에서는 제가 회사에 입사한 이후 관찰하고 경험한 내용을 바탕으로 한국의 직장 문화에 대한 첫인상을 공유하려고 합니다. 업무 속도, 사람들이 조직하는 방식, 사무실 습관 사이에서 나는 프랑스에서 익숙했던 것과는 사뭇 다른 환경을 발견하기 시작했습니다.
한국의 직장 문화는 항상 나에게 꽤 낯설게 느껴졌습니다. 내가 계속해야 할 일은 사무실이 어떤 모습일지, 일반적인 근무일은 어떤지 알아보기 위해 K-드라마를 보는 것뿐이었습니다. 그리고 그것이 바로 처음에 저를 조금 긴장하게 만들었습니다. 미지의 세계로 들어서고, 새로운 나라, 새로운 사람들, 새로운 언어를 발견하는 것... 모든 것이 제게는 달라 보였습니다.
나는 프랑스와 한국의 직장 문화의 차이점을 빨리 이해하고 깨닫기 시작했습니다. 비록 사전에 전문적인 경험이 많지는 않았지만 주로 의사소통 스타일과 작은 일상 습관이 나를 감동시켰습니다.
As an intern at Enkostay, I’ve noticed that even though the work environment is fairly structured and organized, it’s also very pleasant and relaxed in some ways. There’s a kind of supervised freedom: eating snacks while working, listening to music, keeping your phone within reach, or even messaging each other frequently even when colleagues are in the same room. This really struck me at first because in France, Korea is seen as very strict when it comes to work, so I didn’t expect to be so “free.”
제가 가장 먼저 알아차린 것 중 하나는 업무 속도였습니다. 사람들은 자신이 하고 있는 일에 매우 집중하고 있으며 작업은 꾸준히 진행됩니다. 처음 며칠 동안 나는 기록을 하고 기존의 리듬을 너무 많이 방해하지 않으면서 상황이 어떻게 돌아가는지 이해하려고 노력했습니다. 근무 시간 동안 시간이 매우 정확하게 사용되고, 일이든 휴식이든 모든 순간이 특정 작업에 전념하고 있음을 분명히 느낄 수 있습니다. 시간은 엄격하게 존중됩니다.
한국에서는 업무가 고도로 구조화되고 계층적인 것으로 묘사되는 경우가 많습니다. 나이와 직업적 지위에 대한 존중은 일상적인 상호작용에서 중요한 역할을 합니다. 하지만 나는 여전히 팀워크와 사람들이 서로 공유하는 우호적인 관계의 중요성을 깨달았습니다. 이러한 관계는 팀 내에서 진정한 조화를 만들어냅니다. 외국인으로서 인턴십을 하기 전에는 경험하지 못했던 부분이에요.
Since I’m still in my first few days at Enkostay, I’m mainly in an observation and adjustment phase. I’m getting used to the routines, trying to understand how information flows, and gradually finding my place in the daily workflow. I feel like I’m learning just as much by observing as by doing.
전반적으로 나는 프랑스에서 익숙했던 것과는 실제적인 대조를 보기 시작했지만 사람들이 구조화된 환경에서 적응하고, 함께 일하고, 자신만의 편안함을 만드는 방식에서 몇 가지 유사점도 발견하기 시작했습니다.
프랑스에 돌아가면 이런 일상이 그리울 것 같아요. 비록 시작일 뿐인데도 모두가 함께 일하는 것을 얼마나 즐기는지 벌써부터 느껴지거든요.
관심을 가져주셔서 감사합니다
감사합니다.
에바 글랜저!!
