• 状態: 3年前に建てられました。 とても新しくて清潔です。 • 場所:地下鉄まで徒歩8分/バス停まで2分です。 • 通勤時間:江南まで30分/板橋まで30~40分。 • 安全性:安全な地域、特に女性のための素晴らしい環境です。 • サポート: 5分の距離に住んでいます。 私は英語と中国語を話すので、いつでも気軽に助けを求めます。 • 保証金:500万ウォン。 1. 소음 주의 （騒音制御） • 밤 늦은 시간에는 이웃을 위해 조용히 해주세요。 • 英語:隣人への配慮から、夜遅くまで騒音レベルを下げるようにお願いします。 2. 실내 신발 착용 금지 （靴は入っていません） • 집 안에서는 반드시 신발을 벗어야 합니다。 맨발로 다니거나 슬리퍼를 신어주세요。 • 英語:靴は玄関で脱ぐようにお願いします。 家の中ではスリッパを履くか、裸足でお願いします。 3. 쓰레기 배출 및 분리수거 (Garbage & Recycling) - 중요 • 일반 쓰레기는 반드시 규격 종량제 봉투를 사용하고, 재활용품과 음식물 쓰레기는 분리해서 배출해야 합니다。 • 英語:ごみは、一般廃棄物、食品廃棄物、リサイクル品に厳密に分けることをお願いします。 一般廃棄物は、標準的なプラスチックごみ袋（コンビニで購入）に入れて処分する必要があります。 4. 환기 및 곰팡이 예방 (Ventilation) • 샤워 후나 습한 날에는 환풍기를 켜거나 창문을 열어 곰팡이를 예방해 주세요。 • 英語:特にシャワー後は、カビを防ぐために窓を開けたり、排気ファンを使用して頻繁に換気をしてください。 5. 실내 절대 금연 （禁煙） • 방, 화장실, 베란다를 포함한 집 안 모든 구역에서 금연입니다。 • 英語:バスルームやバルコニーなど、家の中のどこでも喫煙は厳しく禁止されています。 6. 퇴실 시 원상 복구 （原状） • 계약 종료 시 집 상태는 입주 때와 같이 원상 복구해야 합니다。 • 英語: 引越しの際は、家を元の状態に戻さなければなりません。 7. 시설물 파손 및 보증금 차감 (Damages & Deposit) • 세탁기, 냉장고, 에어컨 등 옵션 가전이 사용자의 부주의로 고장 나거나 파손될 경우, 수리 비용은 보증금에서 차감합니다。 • 英語:提供された機器(洗濯機、冷蔵庫、エアコンなど)が誤用や過失により破損した場合、保証金から修理費が差し引かれます。 • 安全&クリーン:新たに建設された大規模アパート団地（Xi&Prugioブランド）として、近隣は非常に清潔で手入れが行き届いており、女性や家族にとって理想的な環境です。 • 利便性: 団地内にコンビニやマートがあるので、毎日の買い物はとても簡単です。 • 地下鉄: 山城駅(8号線)までは徒歩8分です。 この路線は蚕室(チャムシル)(ソウル)まで15分で直接アクセスできます。 • バス: バス停からわずか2分のところにあるので、市内を移動しやすいです。 • 主要分野: 公共交通機関で江南、板橋など主要商圏に30~40分程度で到着できます。 • 高速列車（SRT）:アパートは水西駅に近く、韓国のどこへでも素早く簡単に移動できるSRT（Super Rapid Train）に乗ることができます。 • 空港アクセス: 空港リムジンバス乗り場は10分の距離にあり、仁川国際空港への移動に非常に便利です。