通过在首尔的实习经历，我对韩国工作文化的第一印象，探索职场节奏、组织和日常办公室生活。

大家好✨

It’s Eva again, the French international trade student doing an internship at Enkostay in Seoul.

我希望你喜欢我的第一篇博文！

在第二篇文章中，我将根据我进入公司以来的观察和经历，分享我对韩国工作文化的第一印象。在工作日的节奏、人们的组织方式和办公习惯之间，我开始发现一个与我在法国习惯的环境截然不同的环境。

韩国的工作文化对我来说一直感觉很陌生。我只需要看韩剧就能了解办公室的样子以及典型的工作日是什么样的。这正是让我一开始有点紧张的原因：走进未知的世界，发现一个新的国家、新的人民、新的语言……一切对我来说似乎都不一样。

我很快开始理解并注意到法国和韩国工作文化之间的差异。尽管我之前没有太多的专业经验，但主要是沟通方式和日常小习惯给我留下了深刻的印象。

As an intern at Enkostay, I’ve noticed that even though the work environment is fairly structured and organized, it’s also very pleasant and relaxed in some ways. There’s a kind of supervised freedom: eating snacks while working, listening to music, keeping your phone within reach, or even messaging each other frequently even when colleagues are in the same room. This really struck me at first because in France, Korea is seen as very strict when it comes to work, so I didn’t expect to be so “free.”

我注意到的第一件事就是工作日的节奏。人们非常专注于他们正在做的事情，任务稳步推进。在最初的几天里，我记笔记并试图了解事情是如何运作的，同时又不会过多地破坏既定的节奏。你可以清楚地感觉到，工作时间里的时间利用得非常精确，每一刻都专注于一项特定的任务，无论是工作还是休息。时间受到严格尊重。

在韩国，工作通常被描述为高度结构化和等级化的。尊重年龄和职业地位在日常互动中发挥着重要作用。但我仍然注意到团队合作和人们之间友好关系的重要性。这种关系在团队内部创造了真正的和谐。这是我作为一个外国人在去之前实习期间没想到会经历的事情。

Since I’m still in my first few days at Enkostay, I’m mainly in an observation and adjustment phase. I’m getting used to the routines, trying to understand how information flows, and gradually finding my place in the daily workflow. I feel like I’m learning just as much by observing as by doing.

总体而言，我开始看到与我在法国所习惯的情况的真正对比，但人们在结构化环境中适应、合作和创造自己的舒适感的方式也有一些相似之处。

我想当我回到法国时我会怀念这种例行公事，因为尽管这只是开始，但你已经可以感受到每个人是多么喜欢一起工作。

感谢您的关注

此致，

伊娃·格兰杰!!