Besoin d'une aide médicale en Corée après les heures d'ouverture ou en cas d'urgence ? Ce guide explique où aller, comment fonctionnent les coûts avec ou sans assurance et les phrases coréennes essentielles pour les soins urgents.
Visiter un hôpital en Corée (Partie 3 : Urgences et soins après les heures normales)
Les situations d’urgence peuvent être stressantes, surtout dans un pays étranger où le système de santé n’est pas familier. En Corée, savoir où aller et à quoi s’attendre vous aidera à agir rapidement et à éviter toute confusion inutile. Ce guide couvre ce que les étrangers doivent savoir soins d'urgence, traitement en dehors des heures normales et conseils utiles pour les situations d'urgence.
1. Où aller en cas d'urgence
- Salles d'urgence (ER): Disponible dans tous les hôpitaux généraux (종합병원). Ils fonctionnent 24h/24 et 7j/7 et traitent les cas urgents ou mettant la vie en danger.
- Hôpitaux universitaires: Les grands hôpitaux comme l'hôpital universitaire national de Séoul ou Yonsei Severance disposent de salles d'urgence entièrement équipées, souvent avec un soutien en anglais.
- 119 Service ambulancier: Le numéro d’urgence national de la Corée est 119. Les opérateurs ne parlent pas toujours couramment l'anglais, mais certaines villes offrent une assistance limitée en matière de traduction.
💡 Astuce : Si la langue vous pose problème, préparez votre adresse et votre état par écrit (en coréen) ou utilisez une application de traduction pour les montrer aux ambulanciers.2. Cliniques en dehors des heures normales et de nuit
Toutes les urgences ne nécessitent pas les urgences. Pour les problèmes ne mettant pas la vie en danger :
- Pharmacies de nuit (야간 약국) : Certaines pharmacies alternent les horaires pour rester ouvertes tard. Vous pouvez rechercher « 야간 약국 » sur Naver Maps ou Kakao Maps.
- Cliniques 24 heures sur 24: Les grands quartiers disposent souvent d'au moins une clinique de médecine interne ouverte 24 heures sur 24 ou tard le soir.
- Centre de santé publique de garde: Certains centres publics maintiennent des services limités la nuit ou le week-end.
3. Coûts : à quoi s'attendre
Les frais médicaux varient en fonction de la taille de l'hôpital, du traitement et de la couverture d'assurance.
- Avec assurance: Vous ne payez généralement qu'une partie du montant total (souvent moins de 30 %).
- Sans assurance: Vous devez couvrir le coût total, qui peuvent être plusieurs fois supérieurs aux prix assurés.
- Cliniques internationales: Pratique pour les étrangers, mais généralement l'option la plus chère.
⚠️ Apportez toujours votre carte d'assurance (le cas échéant) et carte de crédit ou espèces pour le paiement.
4. Phrases coréennes utiles
En situation de stress, une communication claire est importante. Voici les phrases dont vous pourriez avoir besoin :
- « 응급실 가야 해요. » (Je dois aller aux urgences.)
- « 가능한 분 계신가요 ? (Y a-t-il quelqu'un qui puisse traduire ?)
- « 보험이 적용되나요 ? (Mon assurance couvre-t-elle cela ?)
- « 약을 어디서 받을 수 있나요 ? (Où puis-je me procurer le médicament ?)
5. Conseils pratiques pour les étrangers
- Apportez une pièce d'identité: Munissez-vous de votre carte d'enregistrement pour étrangers (ARC) ou de votre passeport.
- Tenir une liste: Notez vos allergies, vos antécédents médicaux et vos médicaments actuels en anglais et en coréen.
- Localisez les services d'urgence à proximité à l'avance: Recherchez les hôpitaux de votre quartier avant qu'une urgence ne survienne.
- Économisez 119: Enregistrez le numéro dans votre téléphone et entraînez-vous à prononcer votre adresse en coréen.
✍️ Réflexions finales : restez préparé, restez calme
Les urgences ne sont jamais agréables, mais le système de santé coréen est hautement fiable et accessible. En sachant où aller, comment fonctionnent les coûts et quelques phrases clés, vous pouvez gérer les situations urgentes avec plus de confiance.
💡
Série Comment visiter un hôpital en Corée
- Partie 1 : Avant de visiter un hôpital en Corée👉 Assurance maladie, coûts, types de cliniques, réservation, quoi apporter et comment fonctionnent les ordonnances
- Partie 2 : Phrases et conseils coréens essentiels pour les hôpitaux et les pharmacies👉 Expressions utiles avec des exemples anglais-coréen, ainsi que des bases en pharmacie et des conseils pratiques
- Partie 3 : Soins de santé d'urgence et après les heures normales en Corée 👉 Où aller en cas d'urgence, soins en dehors des heures normales, informations sur les ambulances et phrases coréennes urgentes
