Découvrez le Hangul Day (한글날), la célébration coréenne de son alphabet unique créé par le roi Sejong. Découvrez l'histoire du Hangul, sa signification moderne et comment les étudiants internationaux peuvent vivre ces vacances, ainsi qu'un aperçu du drame Deep Rooted Tree comme référence culturelle.

Chaque 9 octobre, la Corée célèbre le Jour du Hangul (한글날), une fête nationale qui honore la création de l'alphabet coréen. Pour les étudiants internationaux, ce n’est pas seulement des vacances, mais aussi une fenêtre sur l’une des réalisations culturelles les plus fascinantes de la Corée : l’invention du Hangul par le roi Sejong le Grand et ses érudits en 1443.

Pourquoi le Hangul est spécial

Avant le Hangul, le coréen écrit reposait sur des caractères chinois classiques (Hanja). Ceux-ci étaient difficiles à apprendre pour les gens ordinaires, ce qui signifiait que l’alphabétisation était limitée aux élites. Le roi Sejong souhaitait un alphabet facile à apprendre, logique et accessible à tous.

• Le hangul a 14 consonnes et 10 voyelles, conçues en fonction de la forme de la bouche et de la langue lors de leur prononciation.
• Il est si scientifiquement structuré que les linguistes du monde entier le décrivent souvent comme « le système d’écriture le plus logique jamais créé ».
• Grâce au Hangul, l’alphabétisation s’est rapidement répandue en Corée, façonnant l’histoire et la culture du pays.

L'histoire du Hangeul

Avant le Hangeul, les Coréens utilisaient les caractères chinois classiques (Hanja) pour lire et écrire. Mais comme le Hanja était complexe et difficile à apprendre, l’alphabétisation était limitée à l’élite. Les gens ordinaires avaient du mal à s’exprimer par écrit.

Conscient de ce problème, le roi Sejong (1397-1450) a lancé la création d’un alphabet scientifique simple afin que « même le peuple puisse facilement l’apprendre et l’utiliser ». En 1443, lui et un groupe d'érudits du Hall of Worthies (집현전, Jiphyeonjeon) développèrent le Hangeul. Le nouvel alphabet fut officiellement publié en 1446 sous le nom Hunminjeongeum (훈민정음), signification "Les sons appropriés pour l'instruction du peuple."

Le Hangeul était révolutionnaire pour l’époque, non seulement parce qu’il rendait la lecture et l’écriture accessibles à tous, mais aussi en raison de sa conception scientifique. Chaque consonne imite la forme des organes de la parole (bouche, langue, gorge), tandis que les voyelles sont basées sur trois éléments : le ciel (un point), la terre (une ligne horizontale) et l'humanité (une ligne verticale).

Signification moderne du jour du Hangul

Le jour du Hangul est un jour férié en Corée du Sud. Les écoles, les bureaux gouvernementaux et de nombreuses entreprises ferment leurs portes, tandis que les événements culturels mettent en valeur l’histoire et l’importance de l’alphabet.

• Des cérémonies honorent le roi Sejong et ses érudits au Sejong le Grand Mémorial à Séoul et dans d'autres sites culturels.
• Les universités et les centres culturels organisent parfois des programmes comme la calligraphie Hangul, des ateliers de langue coréenne ou des conférences sur l'histoire de l'écriture.
• Les médias diffusent des documentaires spéciaux, soulignant la beauté et la reconnaissance mondiale du Hangul.

Pour les étudiants internationaux, c’est une excellente occasion de réfléchir à la manière dont la langue façonne l’identité et la culture. Vous ne verrez peut-être pas de grands défilés, mais l’accent est mis sur la fierté culturelle et l’éducation.

Une perspective de la culture pop : un arbre aux racines profondes

Si vous souhaitez voir comment l'histoire de la création du Hangul a inspiré la culture coréenne, regardez le drame historique Arbre aux racines profondes (뿌리깊은 나무).

• Le drame est fictif, mais il se déroule sous le règne du roi Sejong.
• Il combine l'histoire réelle, la création du Hangul, avec un mystère de meurtre et une intrigue politique.
• Bien qu’il ne soit pas historiquement précis dans les moindres détails, il donne aux téléspectateurs un regard vivant et émotionnel sur les luttes et les sacrifices derrière la création d’un alphabet pour le peuple.

Pour les étudiants internationaux, cela peut être une façon amusante de se connecter à l’histoire du Hangul, tout en se rappelant que le drame ajoute une narration créative aux faits historiques.

Pourquoi c'est important pour les étudiants internationaux

• Compréhension culturelle : L'apprentissage du Hangul vous aide à comprendre pourquoi les Coréens sont fiers de leur langue.
• Avantage pratique : Si vous étudiez en Corée, même apprendre les bases du Hangul rendra la vie quotidienne (menus, panneaux de métro, messages des camarades de classe) beaucoup plus facile.
• Connexion aux sections locales : Les Coréens se sentent souvent touchés lorsque des étrangers font l’effort de lire et d’écrire le Hangul : c’est un signe de respect et de curiosité.

💡 Conseil: Même si vous ne parlez pas couramment le coréen, prenez quelques minutes le jour du Hangul pour vous entraîner à écrire votre nom en Hangul. C’est une façon simple mais puissante de participer à la célébration.

Pensées finales

Le Hangul Day ne concerne pas seulement les lettres sur une page. Il s’agit de la vision du roi Sejong de l’égalité grâce à l’alphabétisation et de la façon dont cette vision continue de façonner la société coréenne aujourd’hui.

• Pour les Coréens, c’est un fier rappel de leur identité culturelle.
• Pour les étudiants internationaux, c’est l’occasion de se connecter plus profondément avec la langue et les gens.

Ce 9 octobre, ne le considérez pas seulement comme un jour de congé. Visiter un site culturel, regarder Arbre aux racines profondes, ou simplement vous entraîner à écrire en Hangul. Vous découvrirez pourquoi cet alphabet est l’un des plus grands trésors de Corée et pourquoi il est toujours important, près de 600 ans après sa création.