Emménager dans une share house en Corée ? Apprenez à vous entendre avec votre colocataire - depuis la définition précoce de vos attentes jusqu'à la navigation dans l'étiquette de la vie coréenne comme les règles en matière de bruit, la culture de la chaussure et les bonnes manières en cuisine.
Partager un espace avec quelqu’un que vous venez de rencontrer est passionnant – jusqu’à ce que ce ne soit plus le cas. Pour les étrangers vivant en Corée, le défi va au-delà des ajustements habituels des colocataires. Il existe une couche de différence culturelle qui peut rendre les choses confuses, même lorsque tout le monde a de bonnes intentions. Ce guide couvre neuf conseils pratiques pour les relations de colocation, avec une étiquette spécifique à la Corée dans chacun d'entre eux.
1. Soyez clair sur vos attentes dès le début
Appuyez-vous sur le bouton snooze quinze fois chaque matin ? Êtes-vous un maniaque de la propreté ? Avez-vous besoin de dix minutes tranquilles pour vous-même avant de pouvoir parler à quelqu'un après votre réveil ? Informez votre colocataire de vos habitudes et préférences le plus tôt possible. Il n’est pas juste de s’attendre à ce qu’ils le découvrent par eux-mêmes – et communiquer ce dont vous avez besoin est l’un des moyens les plus efficaces de prévenir les problèmes avant qu’ils ne surviennent.
🇰🇷 Conseil de vie coréen Dès le début, essayez de demander : « Si quelque chose vous dérange, n'hésitez pas à me le faire savoir. » Cela ouvre la porte à une communication honnête avant que la tension ne monte. Au cours des premiers jours, il est utile de s'aligner sur les bases : les heures de réveil et de sommeil, les responsabilités de nettoyage et ce que vous ressentez tous les deux à l'idée de recevoir des invités.
2. Résoudre les problèmes tant qu’ils sont encore minimes
Votre colocataire oublie toujours ses affaires de douche et emprunte les vôtres ? Vos vêtements disparaissent plus vite que vous ne pouvez les laver ? Évoquer de petits désagréments alors qu’ils sont encore petits donne à votre colocataire une chance de prendre conscience de quelque chose qu’il n’a peut-être pas remarqué. Et s’attaquer à quelque chose de mineur est bien plus facile que d’y faire face une fois qu’il est devenu un véritable conflit. La même chose s’applique lorsque quelque chose devient soudainement un gros problème : n’attendez pas. Traitez-le dès que possible.
🇰🇷 Conseil de vie coréen Si dire quelque chose en face à face semble gênant, en parler d'abord via KakaoTalk peut abaisser la barrière. Un simple « Hé, est-ce que je fais quelque chose qui te dérange ? » contribue grandement à maintenir la paix avant que les choses ne dégénèrent.
3. Respectez les affaires de votre colocataire
Cela peut sembler évident, mais c’est probablement la source la plus courante de conflits entre colocataires. Vous pensez que cela ne dérangera pas votre colocataire si vous empruntez son parapluie pour une course rapide ? Pour autant que vous le sachiez, vous venez de franchir une ligne qui compte beaucoup pour eux. N’empruntez, n’utilisez ou ne prenez rien sans obtenir au préalable l’autorisation – et cela inclut la nourriture, les chargeurs, les articles de toilette et les produits de nettoyage, pas seulement les articles plus gros.
🇰🇷 Conseil de vie coréen Divisez l’espace du réfrigérateur dès le départ et ne mangez pas la nourriture de votre colocataire sans le demander. Pour les produits partagés comme le savon à vaisselle et le papier toilette, convenir dès le début d’un système permettant de les acheter ensemble évite de nombreuses conversations gênantes plus tard.
4. Faites attention aux personnes que vous amenez dans votre chambre et à quelle fréquence
Vous aimeriez peut-être recevoir votre groupe d’étude. Votre colocataire pourrait ne pas l'être. Soyez conscient de la fréquence à laquelle vous faites venir des gens, de la durée de leur séjour et du bruit qu'ils font. Si votre colocataire étudie mieux en silence et que vous étudiez mieux en groupe, existe-t-il un moyen d'alterner : quelqu'un prend la bibliothèque, quelqu'un obtient la chambre ?
🇰🇷 Conseil de vie coréen La plupart des colocations et dortoirs coréens ont des règles interdisant aux invités de passer la nuit. Les règles concernant les invités du sexe opposé méritent également d'être vérifiées avant d'emménager. Après 22 heures, la réception de visiteurs peut déranger les autres résidents du bâtiment, pas seulement votre colocataire.
5. Verrouillez la porte – pour vous deux
Celui-ci peut sembler n'avoir rien à voir avec votre relation de colocation, mais que ressentiriez-vous si l'ordinateur portable de votre colocataire était volé pendant les dix secondes qu'il vous a fallu pour courir dans le couloir ? Ou si l'inverse se produisait ? Verrouiller vos portes et fenêtres ne concerne pas seulement votre propre sécurité. C’est une responsabilité fondamentale que vous avez envers la personne qui partage votre espace.
🇰🇷 Conseil de vie coréen La plupart des colocations et dortoirs coréens utilisent des serrures à clavier. Ne partagez le code avec personne en dehors de votre foyer et faites également attention à l’entrée commune du bâtiment : la maintenir ouverte ou laisser entrer des étrangers affecte toutes les personnes présentes dans le bâtiment.
6. Soyez amical – sans vous attendre à être les meilleurs amis
Ne vous lancez pas dans une relation de colocation en supposant que vous serez inséparable. Cela peut arriver, mais s’y attendre vous expose tous les deux à la déception ou à la pression. Soyez chaleureux et respectueux, tout en construisant votre propre vie sociale en dehors de la pièce. Le but n’est pas une meilleure amitié. C’est un cadre de vie confortable et fonctionnel dans lequel vous vous sentez tous les deux à l’aise.
🇰🇷 Conseil de vie coréen Partager occasionnellement des collations ou de la nourriture est l’un des moyens les plus simples de garder les choses au chaud sans forcer la proximité. Si vous mangez et que votre colocataire est dans les parages, un simple « Tu en veux ? » s'intègre bien dans la culture coréenne et coûte très peu.
7. Soyez ouvert aux nouveautés, en particulier à la culture coréenne
Votre colocataire vient peut-être d’un endroit dont vous n’avez jamais entendu parler. Ils peuvent avoir une religion, un régime alimentaire ou une routine quotidienne complètement différente des vôtres. Soyez véritablement ouvert à cela. C’est en partie pour cela que vous êtes venu étudier à l’étranger.
🇰🇷 Conseil de vie coréen Quelques coutumes coréennes importantes dans la vie partagée :
- Enlever vos chaussures à l'intérieur : En Corée, il est courant d’enlever ses chaussures à l’entrée. Apportez une paire de pantoufles d’intérieur : ce n’est pas seulement par courtoisie, cela garde le sol propre pour tout le monde.
- Bruit après 22h : Garder le calme après 22 heures est une norme sociale largement comprise. Les appels téléphoniques, les vidéos et la musique doivent rester faibles.
- Tri des déchets : La Corée sépare strictement les déchets généraux, les matières recyclables et les déchets alimentaires. Si vous ne savez pas comment procéder, demandez à votre colocataire : il appréciera que vous lui ayez demandé.
- Étiquette de cuisine : Lavez votre vaisselle immédiatement après la cuisson. Laisser la vaisselle empilée dans l’évier est considéré comme inconsidéré et constitue l’une des plaintes les plus courantes en matière de cuisine dans la vie partagée.
8. Restez ouvert au changement – les choses vont changer
EAttendez-vous à apprendre, à grandir et à changer pendant vos études. Votre colocataire aussi. À mesure que le semestre avance, les circonstances de la vie changent : pression liée aux examens, relations, emplois à temps partiel, stress personnel. Soyez ouvert à revoir vos règles communes lorsque les choses changent et soyez suffisamment flexible pour vous adapter à un environnement de vie qui évolue toujours légèrement.
🇰🇷 Conseil de vie coréen L’atmosphère de la vie universitaire coréenne change radicalement entre les semaines régulières et les périodes d’examens. Pendant la saison des finales, la sensibilité au bruit, aux lumières et aux arrivées tard dans la nuit augmente considérablement. En être conscient à l’avance permet de faire plus facilement preuve de considération lorsque cela compte le plus.
9. Quand tout le reste échoue : suivez la règle d’or
Traitez votre colocataire comme vous souhaiteriez être traité. Quel que soit l’état de votre relation à la fin de l’année, vous pouvez être rassuré de savoir que vous avez agi comme un adulte et que vous avez fait preuve d’un respect élémentaire, même lorsque cela a été difficile. Cela vaut toujours quelque chose.
Pensées finales
La vie en colocation commence de manière délicate, mais de petits actes de considération et de communication honnête s'accumulent au fil du temps et se transforment souvent en certains des souvenirs les plus chaleureux de votre séjour en Corée. Commencez par dire bonjour, demandez d’abord et faites preuve de considération en premier. C’est là que tout commence. Et si vous cherchez un logement en dehors de votre résidence universitaire, Enkostay a vérifié des annonces de tous types, entièrement consultables et prises en charge en anglais avant votre arrivée. 🏠
